•                                       (жартішка)                                                                                 Андрій Будугай Надії Камінній та її рибі Хай там спека, дощ чи вітер Я тягала сотні відер Із водою до басейну Щоб завести там сімейну Рибу коропа — кохАку Із Японії друзяку. ‘Дзен’ отримала я друзі Мало їм, не п’ю вже смузі Бо впадаю в транс від риби Біля нашої садиби. Все…

  • (Magic Realism Geschichte)                                                                                                      Oleh Kharchenko Ich weiß nicht genau,aber Spazierengehen in herrlichem Walden, nicht fern von Bielefeld, gehört zu den besten Erholungsarten für mich und meine Frau. Entweder wandern wir im Sommer oder im Winter, sowohl im Frühling als auch im Herbst, genießen wir die Natur zusammen und schauen uns mit jemandem eine Mischung…

  •                                       (magic realism short story)                                                                                 Oleh Kharchenko That splendid spring day started not so splendid for me. Together with my wife, we went outdoors somewhere in the morning, and after an inspiring jogging journey and a set of breathing and stretching exercises on a magic park lawn with two Avatar-looking old trees embracing each…

  • Christmas Stories From       Kherson

    Collection of short stories and essays ContentSaint Nicholas from Oleshky short story 2-4Saint Nicholas from Antonivka short story 5-7Subterranean Saints short story 8-13Kherson Halloween and Bloody Aurora Borealis essay 14-15Four Horsemen of Apocalypse, Kherson essay 16-18Halloween, Hellebrene or Hellescream? short story 19-20 Saint Nicholas from Oleshky (short story) Oleg V.Kharchenko The steady sound of train…

  • Irene König Hast du jemals darüber nachgedacht, dass vieles von dem, was du überdich selbst weißt, vielleicht gar nicht die Wahrheit ist, sondern lediglichdie Summe fremder Meinungen, Bewertungen und Urteile, die duirgendwann als Wahrheit übernommen hast?Genau diese Überzeugungen bestimmen heute dein Leben. Siebeeinflussen, wer du zu sein glaubst, welche Entscheidungen du triffst,mit wem du Beziehungen…

  • Ірен Кеніг Більшість людей сприймають конкурентів як загрозу. Але насправдісаме конкуренти можуть стати нашими найкращими вчителями тадопомогти нам побачити власні слабкі сторони. Вони показують намте, над чим ще потрібно працювати, і таким чином стимулюють нашріст.Коли ми бачимо, що хтось у чомусь кращий за нас, у серці можутьнароджуватися різні почуття: заздрість, образа, гнів або навітьненависть. Це…

  • (Kindererzählung)                  Oleh Kharchenko Meine ersten Kindheitserinnerungen sind mit Frühstück verbunden. Ich war etwa zwei Jahre alt und zusammen mit meiner Großmutter und Urgroßmutter aß ich  Kartoffelpüree, aufgeschnittene Doktor-Brühwurst und ein Stück Brötchen. Außerdem trank ich Kefir aus einem Glas. Das ganze Essen war für mich wirklich herrlich. Meine Großmutter und Urgroßmutter beobachteten den gesamten…

  • (Kurzgeschichte)                                                                                                     Oleh Kharchenko Heute Abend war mir schwindlig, ich weiß selbst nicht, warum… Fast den ganzen Tag saß ich am Computer und versuchte, mehrere Briefe auf Deutsch zu beantworten, ein wichtiges Dokument auf Deutsch zu verfassen, Stoßdämpfer für die Waschmaschine bei Amazon zu bestellen und nebenbei noch YouTube-Videos zu meinem Beruf anzuschauen. Erst abends…

  •                                        (Kurzgeschichte)                                                                        Oleh Kharchenko Spring … Spaziergang in der alten Teutoburger Schattenwelt –was kann besser sein? Zusammen mit meiner Frau wanderte ich durch einen zauberhaften Buchenhain und sah mich fasziniert um. Die Sonnenstrahlen brachen fröhlich durch die dichten Baumkronen, die sich im Rhythmus der Windböen wiegten und verträumt die ewige Melodie des Frühlings sangen.  „Lass uns…

  • (казка) Олег Харченко Було це не так-то вже й давно. У Тевтобурзькому лісі, що простирається напівніч від Білефельду, з’явився хлопець на ім’я Петро. Чи не щоранку цейжвавий хлопець, що приїхав із далеку, забігав у ліс і розкидав пшеницю тапшоно під розляписті дуби, мовчазні буки, стрункі сосни і лагідні липи.Навіщо він це робив? Мабуть, і сам…