«Струни душі» – Літературно-культурний клуб

Білефельдської української громади BUG e.V.

Редактори: Ірене Кеніг, Олег Харченко, м. Білефельд

„Seelensaiten“ – Literatur- & Kulturclub, Redakteure: Irene König, Oleh Kharchenko, Bielefeld

“Strings of the Soul” – Literary & Culture Club, Editors: Irene König, Oleh Kharchenko, Bielefeld

Read On

200

Creative Writings

Saiten der Seele

Dive into a world of creative stories and thoughtful reflections, designed by Ukrainian and German-Ukrainian authors to captivate and spark your imagination.

Tauche ein in eine Welt kreativer Geschichten und nachdenklicher Reflexionen, gestaltet von ukrainischen und deutsch-ukrainischen Autor:innen, die fesseln und deine Fantasie beflügeln.

Поринь у світ креативних історій і глибоких роздумів, створений українськими та німецько-українськими авторами, щоб захопити і надихнути твою уяву.

Hallo Welt! Hello World! Привіт, світ!

Diese Seite richtet sich an Autoren ukrainischer Herkunft, die in Deutschland leben und den Kontakt zur ukrainischen, deutschen und Weltkultur pflegen möchten. Sie bietet die Möglichkeit, eigene Kurzgeschichten und Meinungsartikel in drei Sprachen zu veröffentlichen: Deutsch, Ukrainisch und Englisch.
Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Reise durch die unendlichen Gewässer der Weltliteratur!

This site is created for authors of Ukrainian origin living in Germany who want to keep in touch with Ukrainian, German, and world culture, and to create their own fiction and opinion articles in three languages: German, Ukrainian, and English. We wish you a joyful journey through the boundless waters of world literature!

Цей сайт створено для авторів українського походження, які живуть у Німеччині та хочуть підтримувати зв’язок з українською, німецькою та світовою культурою. Тут вони можуть створювати власні художні оповідання і публіцистичні статті трьома мовами: німецькою, українською та англійською.
Бажаємо вам захопливої подорожі безмежними водами світової літератури!

Explore More

Tales That Ignite Your Creativity

Explore a world of creativity through personal stories and imaginative writings that invite you to dream and reflect.

Entdecke Geschichten, die inspirieren und fesseln

Tauche ein in eine Sammlung kreativer Texte ukrainischer Autor:innen, welche die Fantasie anregen und tiefe Emotionen hervorrufen.

Оповідання та казки українських авторів

Download

Триматись разом А.Будугай Download

Erzählungen und Märchen

Brötchen-Begleiter

(Kindererzählung)

Oleh Kharchenko

Meine ersten Kindheitserinnerungen sind mit Frühstück verbunden. Ich war etwa zwei Jahre alt und zusammen mit meiner Großmutter und Urgroßmutter aß ich Kartoffelpüree, aufgeschnittene Doktor-Brühwurst und ein Stück Brötchen. Außerdem trank ich Kefir aus einem Glas. Das ganze Essen war für mich wirklich herrlich. Meine Großmutter und Urgroßmutter beobachteten den gesamten Ablauf sehr aufmerksam.

Wenn ich alles verputzte, außer einem kleinen Stück Brötchen, sagte meine Großmutter ernst: “Iss dieses Stück Brot auf! Sonst wird es dir überall folgen!” Ich war überrascht … Ich stellte mir vor, wie dieses Stück überall hinter mir herlief, und hinter ihm kamen meine wachsamen Großmütter!

Dieses Bild schreckte mich ein bisschen und ich beschloss, diesen Bissen sofort auszuessen.

Später hörte ich, dass viele Leute Lebensmittel herstellen und wir ihre Arbeit respektieren sollten.

Seit dieser Zeit esse ich immer das Essen auf, das man mir gibt, weil ich mich an ein Nachläuferstück und meine Großmutter erinnere …